What would you tell your boyfriend in this case?

Tell him to ask his buddies not to talk about his ex anymore. Don't control who he can and can't hang out with.