I caught my brother's friend doing something disrespectful/humiliating. what should i do?

I think you should let it go. I dont think by humiliating him will do any good. Obviously he has issues but you need to talk to him about it and tell him not to do that ever again. But other than that just let it go.